The beach is closed

 ... heißt es im Spätsommer in Japan. Wer darauf nicht hört, hat Strände wie diesen an der Südküste der Insel Kyushu ganz für sich allein.